“Hohoemi no Bakudan” from Yu Yu Hakusho

This is “Hohoemi no Bakudan,” the theme song of Yu Yu Hakusho, by Matsuko Mawatari

When compared to “Bokura wa Ima no Maka de,” this runthough is divided into 3 different pages. This is the Master Page. This is the page with the song and all the links.

Clicking the words will take you to the Vocabulary Page, where you can read the definitions of the words.

Clicking the numbers takes you to the Parsing Page, where we give you the transliteration, a crude translation, and notes on how to interpret the verses.


1. 都会人ごみ ぶつかって ひとりぼっち
2. 果てない草原 ビュビュン ひとりぼっち
3. どっちだろう 泣きたくなる場所
4. 二つマルつけて ちょっぴりオトナ

5. メチャメチャ苦しいだって ふい なぜか
6. ぶち壊す 勇気POWER 湧いてくる
7. メチャメチャきびしい人達 ふい 見せた
8. やさし せいだった するだろう

9. ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます

10. まで ヨロシク元気 叫んだだろう
11. まで サヨナラ泣いて 別れただろう
12. どっちだろう 比べて多い
13. イコール書いて ちょっぴりオトナ

14. メチャメチャ悲しいときだって ふい なぜか
15. 乗り越える 勇気POWER 湧いてくる
16. メチャメチャやさしい人達 ふい 見せた
17. きびし せいだった するだろう

18. ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます

19. メチャメチャ苦しいだって ふい なぜか
20. ぶち壊す 勇気POWER 湧いてくる
21. メチャメチャきびしい人達 ふい 見せた
22. やさし せいだった するだろう

23. ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます

24. メチャメチャ楽しいときだって 忘れない
25. いつまでも 勇気POWER なくさない
26. メチャメチャひとりぼっち あげる
27.  裏側 隠してある

28. ホ・ホ・エ・ミバ・ク・ダン


Special Thank You to our $10 Patrons:

C.M and L.C